¿Pueda una palabra concreta tener dos traducciones distintas en idioma chino?

Te hago una consulta, la semana pasada me mandaste las palabras Juan y Hermanas escritas en chino, mi duda es, puede ser que haya visto las mismas palabra pero en lugar de ser 2 simbolos (como me mandaste) sean uno.
ej. Vi juan escrito con un solo simbolo, eso esta bien?
muchas gracias