Estimado amigo.
Tendrías que buscar en el condicionado otra claúsula en la que se indica que el seguro cubre al conductor siempre que sea hijo del tomador del seguro incluso si este no tuviera carnet de conducir. Al menos asi ocurre en seguros de primer nivel como Mapfre, Catalana Occidente y otros.
Respecto a la indicación que hacías, cuando utiliza "o" indica dos causas diferenciadas, en caso de que se incluyeran ambas debieran sustituir la "o" por un "y". Por tanto, creo que incluso a través de esa claúsula te salvas y quedas cubierto.
De todos modos, aconsejo que te incluyas en la póliza como conductor ocasional, te evitarás malestar.
Creo que no tendrás problema y que Génesis cubrirá el entuerto.
Un saludo
Jaime Feiner
j.feiner.catocc@gmail.com