Para calcular la recta tangente necesitamos el punto de contacto y un vector de esa recta tangente. Lo mismo que el vector nos sirve con conocer la tangente del ángulo forma la recta tangente con el semieje OX+. Esto segundo es el valor de la derivada en ese punto, vamos a calcularlo.
No parece posible o fácil despejar cualquiera de las variables, usaremos derivación implícita. Derivaremos respecto a x, pero teniendo en cuenta que y es una función de x cuya derivada es y'
xy^2 + 4x^3y + x/y + 2 = 0
derivando
$$y^2 + x·2yy' +12x^2·y+ 4x^3·y' + \frac{y-xy'}{y^2} = 0$$
Espera, mando la respuesta ya porque sé que antiguamente había problemas con las comillas de la derivada el Látex. Voy a ver si siguen existiendo antes de hacer todas las operaciones.
Sigue esperando.