Mario Gomez

Seguramente tu casa tiene alimentación bisafica en vez de trifásica. En tu cuarto de contadores, entrarán 3 fases de 110/115v...

Veo que ya entiendes que utilizando 2 fases, obtenés 220v. Perfecto... Ya tenés línea Bifásica a 220v, con ella podés hacer funcionar cualquier equipo de 220v. Ahora bien... El Tema Tierra, no tiene nada que ver con si estás alimentado con bifásica o...

Decís que estuvo funcionando bien un tiempo... ¿Cuánto tiempo..?

Soy electricista aquí en Madrid, desde hace 30 años. Miré tus fotos y veo que si bien no cumple totalmente con las Normativas vigentes, no están del todo mal, hay sitios peores . Si miras bien esas acometidas, verás que están hechas con cableado...

No hay buena tierra en esa estructura

Veo que la mayoría de mis compañeros se han saltado digamos, la "PRIMERA OPCIÓN" de toda Instalación Eléctrica. "Llamar a un Electricista "...

Puedes usar esos equipos sin problemas. En electrodomésticos una diferencia de 10v es irrisoria. En éstos, es más importante que la Frecuencia del suministro, no sea demasiado diferente.

Ve a un almacén de electricidad (de esos que venden materiales para electricistas) con esa lámpara. Ellos te dirán si solo puedes cambiar la bombilla y ahí mismo, te la cambiarán por poco precio o te venderán un adaptador de 220 a 110v

Cómo No estaba el cable de Tierra conectado a la Tierra Principal (o a una Jabalina) éste se cargaba bien por inducción o por eventuales fugas por humedad (por ejemplo) pero al no descargarse hacía ningún sitio, es Lógico que el instrumento te acuse...

Usar ese tipo de cables para una instalación eléctrica como la que describes, más que un error, es un Delito.. Quita esa instalación Inmediatamente. No puedo darte ningún otro consejo Lógico al respecto.