merlin901

Hola veras me gustaria saber que dice esta cancion al castellano ya que la traduccion literal no es muy adecuada: "Mi se pare ciudat Zile intregi au trecut, tu nu m-ai sunat Nu vreau sa ma gandesc N-ai sa fii langa mine cand ma trezesc Iara stau si...

Hola camelia veras, creo que en la lengua rumana hay expresiones que no se pueden traducir literalmente al castellano. Podrias hacer una traduccion similare de algunas expresiones como: *la expresion: "como tu quieras" ( referente a hacer lo que...

HOla Camelia me gustaria saber como se dice: " estoy deseando que llege agosto para poder estar juntos toda la noche" Multumesc Camelia!

Hola veras me gustaria saber como se dice en rumano: "no te preocupes mañana por la mañana nos veremos mas tiempo, tenemos todo el tiempo del mundo" ( bueno no hace falta que sea literal, pero que signifique lo mismo) Multumesc!

Veras me gustaria saber como se dice esta frase: ¿Estas triste? ¿Estas cansada? Cuando ves a una "amiga" que tiene "mala cara" por ejemplo Multumesc!

Hola me gustaria saber como se dice en rumano: cada vez que respiro..... ( o que signifique algo similar), que no es para decirselo al medico...jejejeje Multumesc!