Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Formatear ordenador sobre windows+linux

No estoy segura si esta pregunta pertenece al área de hardware o de sistemas operativos. En cualquier caso me dirijo a ti. Quiero formatear mi ordenador y hacer una instalación limpia desde cero pero no sé como hacerlo. Mi situación es esta: Tengo...
1 respuesta

¿Cocinar sobre polipropileno es seguro?

Quiero comprar un robot de cocina, y mi sorpresa es que todos los que he visto tienen componentes de plástico, y no solo se trata de las tapaderas (que lo puedo llegar a entender) sino de cestillos y cubetas donde directamente se cocina el alimento....
1 respuesta

Cálculo de kva en un grupo electrógeno

No soy un experto en este tema por ello lanzo la pregunta: Tengo un grupo electrógeno de las siguientes características: Frquency ------> 50-60 Mhz Rated input ---> 9500 w Max output ----> 15 cv Power factor --> 52 He leido algo por el foro para...
1 respuesta

Mejorar el comportamiento del calentador

Tenemos un calentador de gas ciudad "electrónico" (sin llamita piloto, a lo mejor es que eso ya ni se fabrica) Cuando te duchas se oye como se dispara y se para cíclicanente y si no se abre el agua caliente a tope puedes llegar a quedarte sin agua...
1 respuesta

Vuelo con mis propias alas

Alguien me podría traducir la frase: ¿Vuelo con mis propias alas?
1 respuesta

Traducción a Arameo de frase bíblica

Existe una frase de la Biblia que significa mucho en mi vida, en Romanos 8:31. La he visto escrita de dos maneras según las dos Biblias que tengo..."¿Si Dios por nosotros, quien contra nosotros? O ¿Si Dios está con nosotros, quien estará contra...
1 respuesta

Quick o Tarkett

Voy a poner tarima laminada y quisiera que me orientaras un poco. El constructor que me va a hacer la reforma de la casa dice que él siempre trabaja con Tarkett y que da muy buenos resultados, son 60 m2 y me cobra 3.132 euros iva incluido y todo...
2 respuestas

Traer hipervínculo de una hoja1 a una hoja2

Tengo una dificultad con excel, el tema es que en una hoja1 tengo una tabla con datos. Del estilo que pego a continuación Por si no se ve la imagen En la columna A tengo una lista de direcciones de propiedades En la columna B una lista de...
1 respuesta

La palabra “Ahora” y “hoy” son adverbios de tiempo que pueden emplearse en una misma condición?

Los expertos de la página. Sinceramente tengo una pregunta que me a causado un dilema, ya que muchas veces me quieren corregir por usar el adverbio de tiempo “ahora” en vez de “hoy”. La verdad es que aquí en Mexico toda la vida y la mayor parte de la...
3 respuestas

Diferencia entre reino y corona

No sé si es muy medieval mi pregunta pero me gustaría saber cuál es la diferencia entre los dos términos.
3 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema