Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Caracteres erróneos en Win-XP (desesperado estoy)

A ver si tu puedes ayudarme en vista de que otros expertos compañeros tuyos me descartan la pregunta. Tengo un problema con el Windows XP, que en este caso quizá tenga algún paralelismo con NT. He sufrido un "cuelgue" en Windows XP, y ahora al...
1 respuesta

¿Cómo puedo saber si mi actividad /factura puede estar exenta del impuesto IVA?

Estoy como autónomo por primera vez en mi vida desde primeros de octubre. Bueno, autónomo, vamos a llamarlo... X, porque tengo unos horarios que cumplir... De intérprete de LSE. (Lengua de Signos) Sé que tengo que declarar cada 3 meses (osea en enero...
2 respuestas

Parrilla portátil

¿Puedes indicarme como se fabrican las parrillas portátiles esas de alambres?, ¿Necesita hacer moldes?, ¿Se sueldan todas las alambreras a la vez?.
1 respuesta

Traducir a castellano

Necesito conurgencia esta letra en castellano please. You'll Be In My Heart Come stop your crying it will be all right Just take my hand and hold it tight I will protect you from all around you I will be here don't you cry. For one so small, you seem...
2 respuestas

¿Qué ocurre de cara a la declaración de la renta, si has trabajado durante el año en más de dos empresas?

He tenido dos situaciones durante el año. El trabajar en dos empresas a la vez, y en ese mismo año, trabajar en una tercera. Sé que cuando se trabaja para dos a la vez, solo cotizas por una pero cuando haces la declaración, ¿Tienes qué pagar más?
1 respuesta

Mi hijo 21 meses rabietas "muy" intensas

Mi hijo con 21 meses de edad tiene rabietas frecuentas y "muy intensas". El problema es que se golpea la cabeza con el suelo y con la pared. Al golpearse no podemos ignorarlo y cuando queremos detener sus golpes lógicamente se dará cuenta que ha...
1 respuesta

Problema al desconectar MSCOMM

Tengo un problema al desconectar el componente MSCOMM. Lo utilizo para el envío y recepción de datos a través de puerto serio. Todo funciona correctamente. Pero cuando finalizo el programa y cierro el puerto MSCOMM. OpenPort = FALSE el programa se...
1 respuesta

Podrias traducirme esto al castellano?

So we meet again!" And I offer my hand All dry and English slow And you look at me and I understand Yeah it's a look I used to know "Three long years... And your favourite man... ¿Is that any way to say hello?" And you hold me... Like you'll never...
6 respuestas

¿Cómo puedo progresar más en mi inglés hablado y escrito?

Tengo 30 años y llevo año y medio aprendiendo inglés "por mi cuenta". Tengo un cierto nivel en grmática y comprensión oral y escrita pero cuando llega el momento de hablar y escribir cometo muchos fallos, se me olvidan las palabras... Actualmente voy...
1 respuesta

Traduccion italiano-español

Me gustaria me tradujese la canción que le adjunto ya que es una de mis canciones preferidas y no consigo entenderla Il bimbo dentro ¿Che fine ho fatto io? Col viso più rotondo ma mai pallido Meno sicuro ma Più forte a volte per la grande umiltà Che...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema