Ayuda para una traduccion

Preguntas y respuestas relacionadas

¿Cómo puedo continuar las frase de 《 Le crecieron alas en las cicatrices...》, o mejorarla?

Soy una chica que se quiere tatuar en la columna esta frase, pero me da miedo de que sea muy corta. Me gustaría como mínimo que llegase a la mitad de la columna la verdad. Si no encuentran con qué responderme a la pregunta también pueden ponerme...
2 respuestas

Traducir una frase del inglés

Necesito traducir una frase del español al inglés pero no sé cual seria la forma correcta. La frase es "las locuras de Miguel", aunque más bien seria algo como un titulo. Refiriéndose a un artista, que plasma sus ideas surrealistas (locuras de su...
2 respuestas

Dos redes con ip distintas, ¿Cómo unirlas?

Red local montada con siwtch en direcciones 10.10.1.1, pero el internet llega con un modem satelital directamente al siwtch para usar dirección ip 192.185.0.0. Los equipos con dir 192 navegan pero se quedar por fuera de la red, y quisiera saber si...
1 respuesta

Contar días entre varias fechas

Necesito saber el total de los dias transcurridos entre dos o más fechas dadas(por ejemplo desde el 01/08/2010 al 22/08/2010,desde 01/09/2010 al 10/10/2010, etc.) pero suponiendo que todos los meses tienen 30 dias. Aún tengo poca experiencia en...
1 respuesta

Cómo contraer matrimonio con un español?

Me llamo Jhoana y deseo saber cómo hacer para convivir con mi pareja que es español, ya deseamos estar juntos y por cuestiones de trabajo el no ha podido viajar, por lo tanto hemos decidido que yo viaje al lado de el. Pregunta: será posible que yo en...
1 respuesta

Condensador de placa base es normal esto?

Tengo una pantalla 7” que es un pequeño pc empezó a no querer arrancar 1 de cada 10 veces ahora hace el amago se para a los dos segundos, desmonte cambie pasta térmica de procesadores por si era de exceso temperatura y nada . ¿Lo único veo extraño es...
1 respuesta

Querría estudiar traducción ¿Cuál es el salarios anual de un traductor?

Quisiera estudiar traducción, pero siempre he tenido una duda que nadie me ha podido aclarar, ¿Si no es mucha indiscreción cuanto gana un traductor al año?
1 respuesta

Traducción comunicativa vs. Semántica

Es la primera vez que uso este portal, y creo que la preguntita tiene un poco de tela, ¿No? Estoy estudiando traducción y me gustaría conocer un poquito más a fondo, no quedarme en la superficie.
1 respuesta

Comienzo del Quijote en inglés

Estoy intentando saber cómo comienza el Quijote en inglés y veo que las traducciones varían unas de otras. Desearía saber cuál es la más correcta, pues si bien en castellano El Quijote parece dar a entender que "no quiere acordarse" de ese lugar de...
1 respuesta

¿Cómo describo las siguientes imágenes en presente simple?

Intente resolver los ejercicios solo quisiera saber si están bien . Muchas gracias por su amable atención. Utiliza el presente simple y describe en 4-5 oraciones lo que realiza cada uno de los siguientes profesionistas. He is a...
3 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema