Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Usan diseño de logo sin permiso

Estoy buscando primeras impresiones de varios abogados para saber si merece la pena denunciar. Mi consulta es la siguiente. He realizado un diseño de un LOGOTIPO a una empresa con un acuerdo económico de por medio. El caso es que están haciendo uso...
2 respuestas

Soy capataz en ramo construcción

¿En qué grupo de cotización debería estar? Me tienen puesto en el grupo 8 y creo que debería estar en el 6, ¿No?
1 respuesta

Campo magnético y masa de una partícula

¿Serían tan amables de responderme si un campo magnético podría tener una relación de dependendencia con la masa de la partícula sobre la que actúa independientemente de la relación obvia entre fuerza y masa?
1 respuesta

Cuando se es usufructuario universal?

Mi madre es la viuda usufructuaria universal. Ya que mi padre falleció. Los herederos somos los tres hijos del matrimonio a parte iguales, y como dicho mi madre usufructuaria. Mi madre evidentemente es propietaria de la mitad del patrimonio. La...
1 respuesta

Matrimonio en Tailandia

Documentos para matrimonio de un Español con una Tailandesa en TAILANDIA. Hola Expertos, Después de tanto tiempo, nos hemos encontrado con dificultades yo (español) y mi pareja (tailandesa) para que pueda venir a España. He optado por cambiar los...
1 respuesta

Traducción en inglés para Trabajo Universitario?

Ya me tradujiste una vez este texto pero le he hecho algunos cambios, te agradecería que me lo tradujeras por favor. Muchísimas gracias. La desigualdad de género es un aspecto que prevalece actualmente en nuestra sociedad, aunque esta situación está...
6 respuestas

Como abrir un fichero avi de 633986Kb

Tengo un fichero que he grabado con una cámara de vigilancia con extension avi de 633.986Kb pero no tiene tiempo de grabación, le quiero abrir con cualquiera aplicación como reproductor de windows media u otro de ese estilo y me dice que no es un...
2 respuestas

Mancha permanente en piscina de liner...

Piscina de 9x6 m de liner azul claro, filtro de arena y cubierta de aluminio retráctil, todo construido hace 15 años y localizada en el norte de España. A lo largo del invierno pasado han aparecido unas manchas permanentes en el liner que no había...
1 respuesta

Que es mejor? La medicina patente o generica?

¿Me gustaria saber cual es mejor? Se que una es ams cara que la otra pero eh escuchado diversas opiniones al respecto, que la patente es mejor que la generica y dejenme decirles algo a lo largo de mi vida he probado ambas, en distintas enfermedades y...
3 respuestas

Violación de derechos de autor en una web

Desde hace tiempo tenemos entre varias personas una página en Internet donde escribimos artículos originales con distinto contenido. Aunque en nuestra web advertimos claramente que todos los contenidos están protegidos por copyright y que no se...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema