Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Confirmar si es correcto frase del español al latin

¿Podrías confirmarme cual de estas frases está bien traducida? Lo que no me destruye me hace más fuerte Id quod non delete firmat me ... O bien... Id quod non necat me facit firmior
1 respuesta

Vivir en españa con mi novio mexicano

Soy de sevilla llevo un año con un mexicano que vive en usa pero ahora se traslada a su país mexico nuestro pensamiento es tar en españa juntos pero legalmente no como turista si no para vivir conmigo yo vivo sola aquí en sevilla con piso propio mi...
1 respuesta

Hace poco me termine de bajar Monkey Island 3 de internet, pero está en idioma francés

Hace poco me termine de bajar Monkey Island 3 de internet, pero tengo un problema... Esta en francés!, pero ya vi cual es el archivo de el lenguaje, es un archivo llamado "lenguaje.tab", que ocupa 450 kb y esta en la carpeta Resource, en este archivo...
2 respuestas

Mi nombre es Patricia Griselda Medoni, quería saber si Griselda tiene tarducción al italiano

Mi nombre es Patricia Griselda Medoni, ¿Queria saber si griselda tiene tarduccion al italiano y si la traduccion de Patricia es PATRIZIA? Mi mail es [email protected]
1 respuesta

Ayuda para carta comercial en ingles

Quiero enviar unas ilustraciones a editoriales inglesas y americanas; ¿Puedes ayudarme?, Te lo agracería infinitamente. Mi inglés es normalito y necesito traducir lo siguiente: Estimados señores: Estaría interesado en colaborar en su editorial de...
1 respuesta

Tatuaje para mis abuelos en latin

Me gustaría traducir un texto del castellano al latín, lo intente en el traductor google, pero no me fio por que ya e visto que no lo hace 100% bien, y ya que es una cosa muy importante para mi me gustaría que me ayudara un experto como usted, le...
1 respuesta

Traducción a chino y japones

Alguien que me ayude a traducir ESTRELLA a chino y japones Quiero hacerme un tatuaje no se si en chino ojapones depende cual me guste mas como se ve es el nombre de mi hija ´por lo que es muy importante que sea correcto
1 respuesta

Letra en Latin

Quisiera saber que significado tiene lo siguiente, son extractos de una canción de un grupo llamado Elend. Sucede que me he metido como a 5 diccionarios de Latín-->Inglés y pude traducir solo unas cuantas cosas: Horror atque terror Quid faciebas,...
1 respuesta

Necesito ayuda urgente con latin, URGENTEE

¿Me podrias ayudar con la traduccion de un texto?, lo necesitaria aprender para el lunes, que tengo el examen, y asi me ayuda a estudiar, el texto es: Eodem anno bellun punicum secundum adversus romanos ab Hannibale, Cartaginiensium duce, inlatum...
1 respuesta

Traduccion al latin

Me gustaría saber como se dice "TIEMPO AL TIEMPO" en latin, me e vuelto loca buscando por internet pero no e encontrado nada, si me puedes ayudar te lo agradeceria CON TODO CORAZON.
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema