Otra traduccion... Pero esta vez del rumano al español

Preguntas y respuestas relacionadas

Se debe firmar por ley un contrato de arras traducido en el idioma de una de las partes?

He de firmar un contrato de arras de la compra de un inmueble. El comprador es francés y nos indica que el contrato además de en español debe ir traducido en francés. El propietario es español. ¿Debe o está obligado a firmar el propietario el...
2 respuestas

La calidad de los suelos porcelánicos

Tengo que cambiar el suelo de la cocina y he optado por el suelo porcelánico imitación a madera en color blanco; he mirado en Azulejos Peña y me han aconsejado uno de la marca Iris, alguien me podría informar si es de buena calidad y la imitación a...
1 respuesta

¿Por qué falla el audio de TV Panasonic CT-F2135s?

Antes que nada, gracias a Todoexpertos por tener un sitio como este. Acudo por primera vez por ayuda y gracias de antemano a enmascarado por su disposición. Me trajeron al taller una TV Panasonic modelo CT-F2135s sin sonido, pero la imagen ok....
1 respuesta

Como borrar linea en ListBox y modificar datos linkeados a esa linea del ListBox

Me gustaría saber cómo puedo eliminar una linea en el ListBox, como por ejemplo del buscador con el que me ayudaste, entiedo que como se cargó con RowSource se debe eliminar la linea de una forma distinta, pero además al eliminar la linea...
1 respuesta

Compra coche dado de baja en Alemania

Tengo intención de comprar un vehículo dado de baja en Alemania para restaurarlo y matricularlo en España, cuales serían los trámites a seguir.
1 respuesta

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"
1 respuesta

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas so

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"
1 respuesta

Querría estudiar traducción ¿Cuál es el salarios anual de un traductor?

Quisiera estudiar traducción, pero siempre he tenido una duda que nadie me ha podido aclarar, ¿Si no es mucha indiscreción cuanto gana un traductor al año?
1 respuesta

Traducción comunicativa vs. Semántica

Es la primera vez que uso este portal, y creo que la preguntita tiene un poco de tela, ¿No? Estoy estudiando traducción y me gustaría conocer un poquito más a fondo, no quedarme en la superficie.
1 respuesta

Comienzo del Quijote en inglés

Estoy intentando saber cómo comienza el Quijote en inglés y veo que las traducciones varían unas de otras. Desearía saber cuál es la más correcta, pues si bien en castellano El Quijote parece dar a entender que "no quiere acordarse" de ese lugar de...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema