Traduccion Rumano

Preguntas y respuestas relacionadas

Selección de objetos

Mensaje: Tengo un problema, si fuere posible te agradezco de ya me indiques como solucionarlo. Para seleccionar objeto me indica un Ejercicio que debo escribir DESIGNA en La barra de comandos me dirá que seleccione los objetos, pero en mi caso no...
2 respuestas

Traducción de nombres...

Soy tatuador y piercer, y a menudo mis clientes me piden que les tatue su nombre en los idiomas mas disparatados, así que de vez en cuando, me vereis preguntando una de estas practicas y sencillas traducciones... Por cierto, soy italiano y si hace...
1 respuesta

Traducción al latín para tatuaje

Me gustaría que alguna persona que conozca bien el latín me contestase y ayudase. Pronto me voy a tatuar en latín. La frase en castellano sería " siempre fuerte, nunca caigas". La traducción que me han dado es "semper fortis, numqam casurum". La...
1 respuesta

Traducción de español al Latin!

Me sirvió muchísimo tu repuesta pero... Necesito algunas frases mas! Me quiero tatuar algo muy especial y quiero elegir la correcta! Agradezco mucho su ayuda! :) La distancia no es el fin Cuando vuele con mis alas... Volare hacia ti Desde el cielo me...
1 respuesta

Se debe firmar por ley un contrato de arras traducido en el idioma de una de las partes?

He de firmar un contrato de arras de la compra de un inmueble. El comprador es francés y nos indica que el contrato además de en español debe ir traducido en francés. El propietario es español. ¿Debe o está obligado a firmar el propietario el...
2 respuestas

¿Qué son los números, 14 y 13.4 que hay en la bombona de butano?

Hay unos números en negro, junto a las asas de la bombona, que no sé a qué se refieren, pues el peso de gas es de 12.5 kg por ley, ya que el precio es el mismo en toda España. Y por otro lado el envase pesa unos 35 kg. ¿Alguien sabe a qué hacen...
2 respuestas

¿Cómo conecto un nuevo pulsador para abrepuertas en portero automático Tegui dos hilos placa 90213 y telefonillo 90240?

Tengo un portero automático de dos hilos Tegui en una vivienda y quieren un pulsador adicional para poder abrir la puerta desde la parcela. El telefonillo interior es Tegui ref. 90240 y la placa exterior es Tegui ref. 90123. ¿Dónde debo conectar el...
3 respuestas

Contrato rumana del 1/08/11 sin permiso trabajo

Una chica rumana con permiso de trabajo caducado en 2008, sin renovar. El 1/08/11 se le hace un contrato y es dada de alta en seg. Social y en inem comunicado el contrato (todo vía telemática, no pone ningún problema). Después empresa y trabajadora...
1 respuesta

Matrimonio español-rumana

Voy a contraer matrimonio con una ciudadana de Rumanía en el mes de mayo de 2008, y me surgen varias dudas: - ¿Tras casarse conmigo, necesitará ella un permiso de trabajo para poder trabajar por cuenta ajena en España, antes del 1 de Enero de 2009?....
2 respuestas

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema