Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Laminado y estratrificado

¿Qué diferencia hay entre un suelo estratrificado que se vende en brico depot y un suelo laminado de pergo o quick step?
1 respuesta

Alguien me traduce esta frase

Me puede ayudar quiero traducir esta frase al latín pero no confío mucho en el traductor de google, la frase es esta:"sueña lo que quieras soñar, se lo que quieras ser, ve a donde quieres ir, solo tienes una vida y una oportunidad para hacerlo"
1 respuesta

En un wordpress, para introducir atributos y variaciones en dos idiomas cómo se hace?

Estamos trabajando en una tienda online y tenemos que poner distintios atributos y variaciones de los productos que vendemos. El problema que tenemos es que cuando vamos al desplegable para elegir las distintas opciones (p. Ej.:Talla S color lila) el...
1 respuesta

Emitir factura por traducción (trabajo esporádico)

Soy trabajadora por cuenta ajena y otra empresa me he pedido que haga una traducción de su página web. Ahora me exigen factura, pero yo no estoy dada de alta en autónomos y estoy un poco confusa con lo que tengo que hacer. Entiendo que puedo hacer...
1 respuesta

Ser profesor

Me gustaría preguntarle si usted sabe qué titulación mínima es necesario tener para poder dar clases de Inglés. Me han dicho que para acceder a enseñanza pública es necesaria la Licenciatura en Filología Inglesa. Me pregunto si ocurre lo mismo para...
1 respuesta

¿Cuál es la distribución de este teclado QWERTY?

Recientemente he comprado este portátil pero no logro descifrar a que distribucíon de teclado (país) pertenece. He deducido que debe ser algún país de habla francesa (o similar) por el "Entrée" que hay escrito en la tecla "Enter". He probado muchos...
1 respuesta

No arranca mi portátil

Desde hace quince días me estoy aturdiendo demasiado por un problema que me ha salido en mi portátil y no soy capaz de solucionarlo por mí mismo, pues aunque llevo sobre los cuarenta años como usuario de la informática, no soy experto en este tipo de...
1 respuesta

Vender artículos por internet

He visto muchas paginas en internet que se dedican a la venta de replicas de relojes de marcas reconocidas, Rolex, Omega, Cartier, etc... Mis preguntas son, ¿Es legal vender replicas de relojes ya sea por internet, por la calle, o en un negocio...
2 respuestas

Necesito saber como se dice Agustina en Francés, Ingles, Alemán o en cualquier otro idioma

Necesito saber como se dice Agustina en Frances, Ingles, Aleman o en cualquier otro idioma
1 respuesta

Puedo tener distintas versiones de mi web para distintos países?

Si sois tan amables, a ver si me podéis resolver una duda: tengo mi página web en español y ahora quiero traducirla al inglés. Pero para el mercado inglés, hay cantidad de productos e incluso categorías que no me interesa que aparezcan en la versión...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema