Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Nombre y apellidos en hebreo,egipcio,etc

Queria acerme un tatuaje de mi nombre y apellidos y el de mis padres y como comprendereis quiero asegurarme de lo que me tatuo jeje. Me gustaria saber si es posible la traduccion exacta de nombre y en apellido ya sea hebreo, egipcio, griego, o algun...
1 respuesta

Denuncia ante asociación de consumidores y usuarios por incumplimiento en venta por Internet

Compré un artículo en una tienda virtual y me ha salido todo al revés. Lo recibido no correspondía con lo publicitado en el catálogo y luego un motón de irregularidades. Quiero denunciar el caso a consumidores y usuarios y que se encarguen ellos de...
1 respuesta

¿Cómo se escribe la expresión "un poco de leche"?

¿Alguien me podría decir si la expresión "un poco de leche" es correcta? , si no lo es, ¿Es más correcta "una poca de leche"? ¿O es sin "de"?
1 respuesta

Libro que trate sobre gramática y semántica. ¿Cuál es la forma correcta: qué o cómo se dice?

Cual es la interrogante correcta: ¿Qué se dice? O ¿Cómo se dice?. Por ejemplo cuando un niño no da las gracias por algo recibido. Asimismo, por favor me podrías recomendar algún libro o link para absolver las dudas gramaticales o semánticas.
1 respuesta

¿Cuál es el secreto para aprender inglés con éxito?

Cual es el secreto que tendria que aplicar o hacer para poder aprender el ingles con exito Me podrias recomendar alguna estrategia o algo para hablar bien el ingles
5 respuestas

Los Aenigmata de Simposio

¿Me podrías traducir del latín al español estos dos enigma del escritor latino simposio? Est domus in terris clara quae voce resultat; ipsa domus resonat, tacitus sed non sonat hospes; ambo tamen currunt hospes simul et domus una. Vivo novem vitas,...
1 respuesta

¿Es verdad que el idioma chino tiene muchas salidas como traductor?. ¿El japones también?

Soy estudiante de 2º de bachillerato de humanidades. El caso es que desde pequeño me han gustado mucho los idiomas, por lo que creo, que casi me he decidido ya por hacer la carrera de traducción e interpretación. Un titulado en traducción e...
1 respuesta

Palabra en Arameo

Amigos de los Idiomas. Deseo saber en arameo, algunas palabras que signifiquen: Creatividad Ingenio Sabiduría Macho Varón Hombre
1 respuesta

Hola, ¿Por favor podríais traducir la siguiente frase al latín? Muchas gracias por la ayuda!

Frase: De mi madre la bondad, de mi padre la sabiduría, de mi hermano la dignidad y de mi hermana la razón. El presente lo escribes tú...
1 respuesta

¿En una escuela de idiomas para el b1 tienes que aprobarlo todo?

Me he presentado para el b1, y se supone que la expresión escrita, comprensión escrita y comprensión oral las tenía aprobadas. ¿Pero la expresión oral no.Mi pregunta es si al suspender esa prueba ya no me sirve nada de lo que tengo aprobado. Y si...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema