Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Fallecido en Francia/herederos en España

Mi tío ha fallecido(octubre de 2006) en Francia, donde se exilió tras la guerra civil. Tenía nacionalidad francesa. No tuvo hijos. Tenía dos hermanas: mi madre, que aún vive, y otra hermana que murió. De esta hermana fallecida quedan dos hijos vivos....
2 respuestas

Sobre los gastos derivados del viaje

Recientemente hemos recibido la demanda de divorcio en la que autorizan a mi ex mujer a llevarse a los niños fuera de mi ciudad. En la demanda, figura que en periodo de vacaciones los tenemos que tener 15 dias cada uno los meses de Julio y Agosto y,...
1 respuesta

Currículo

Acabaré la carrera a finales de junio y querría ser azafata. Me gustaría preguntarte cuándo crees que sería mejor enviar el CV a la cia y qué consejos me podrías dar a la hora de redactarlo.
1 respuesta

Cambio del solado en terraza de ático

Vivo en un ático que tiene el uso y disfrute exclusivo de la terraza vinculada de unos 90 metros cuadrados. Estoy solicitando la autorización de los vecinos para sustituir el solado actual (losa filtrante), que es incómodo y difícil de mantener...
1 respuesta

Soldados de dios en arameo bíblico

Mi pregunta es si sabes como se escribe soldados de dios en arameo bíblico, no tengo el tabulador de las imágenes que necesito a si que si me lo puedes pasar pues te estaré agradecido eternamente, dispongo de un mac, pero si tengo que desplazarme a...
1 respuesta

¿Qué trámites y costes suponen la apertura de una pequeña empresa en Valencia?

¿Me podía indicar los trámites a seguir para la apertura de una pequeña empresa así como los costes que supone? Soy de valencia.
1 respuesta

IVA-IRPF para autónomos, empresas UE y extranjeras

Resulta que dentro de poco tengo pensado empezar como autónomo en mi profesión, la de traducción, y me estoy informando antes de hacer nada. Puntualizo que resido en estos momentos en España, y mis preguntas, al menos de momento serían las...
1 respuesta

Nombre Jose en letras arameas

Llevo mucho tiempo buscando y e visto ya muchas traducciones de Jose en arameo pero muchas de ellas no coinciden y ya nose cual pensar que es la correcta. Hay varios tipos de arameo yo busco el que hablo jesucristo. En la pelicula de la pasion de...
1 respuesta

Traducción de Latin a español.

Espero me podáis ayudar a traducir estas frases. - Homines exire nesciebant, nam multae viae flexae faciebant errorem. -In labyrintho rex Minos Minotaurum hominibus vivis alebat. - Itaque Athenienses multos pueros multasque puellas quotannis in...
1 respuesta

Que bachiller debo elegir

No se si esta pregunta corresponde a esta categoría por eso a lo mejor lo pongo en varias. Yo estoy en 4º de la E.S.O. Y resulta que he cogido las matemáticas difíciles, a mi me pasa como a todo el mundo me gustan las asignaturas que se me dan bien,...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema