Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Wie kann ich Casino spielen? Wo kann ich mich für bewährtes Glücksspiel entscheiden?

Wie kann ich Casino spielen ¿Wo kann ich mich für bewährtes Glücksspiel entscheiden ¿Ich bin noch nie darauf gestoßen, deshalb brauche ich Ihre Hilfe und Ihren Rat. Was können Sie dazu sagen ¿Kannst du mir so etwas empfehlen
8 respuestas

¿Las terrazas de un piso son zonas vivideras?

He comprado una vivienda de nueva construcción, un piso duplex con tres terrazas. En la memoria de calidades se dice literalmente que todas las zonas vivideras tendrán toma eléctrica de enchufe, antena y conexión RJ45 para redes según la normativa...
2 respuestas

Traduccion arameo

Me gustaria si pudieran ayudarme a traducir un nombre y una frase de Español a Arameo y si no puede ser pues Hebreo. El nombre: Mari Mar o Maria del Mar La frase: Si yo tu, si tu yo, sin ti nada He encontrado alguna traduccion pero no se si es correcta.
1 respuesta

Traduccion español-latin

Quisiera traducir al latin la siguiente frase:"MI CORAZON SE ROMPIO CON EL TUYO" (Se rompió como consecuencia de que el tuyo se rompiera)
1 respuesta

El Internet Explorer no traduce

Recibe mi cordial saludo. Sucede que cuando tengo necesidad de que alguna página de internet sea traducida, le doy el respectivo click, pero luego de aparecer "Traducción en curso" el redondelito gira y gira, pero no se realiza la traducción. Tengo...
1 respuesta

Busco traducción al idioma árabe del nombre Miriam Sofía

Me gustaria que me tradujeses miriam sofia al arabe, estoy cansada de buscar y buscar y nunca encontrar la verdadera traduccion.. Si pudieses ayudarme, serias de gran ayuda.
1 respuesta

Necesito traducir una carta de español a inglés!

Necesito enviar una carta en inglés pero no tengo ni idea de inglés! La tengo escrita en español, y la he traducido con todos los traductores que he visto por internet pero ninguno me la traduce del todo bien, siempre con errores... Por favor, si...
2 respuestas

Necesito mi nombre en varios idiomas

Me gustaria saber si me puedes ayudar a encontrar mi nombre en varios idiomas antiguos para hacerme un tatuaje con ellos. Los idiomas en los que lo quiero son: Arameo, Egipcio, Chino y Arabe. Mi nombre es Pedro, pero no quiero las traducciones sino...
2 respuestas

Sweeper

Necesito saber el significado de la palabra inglesa sweeper, ya que no lo encuentro en el diccionario. El contexto es sobre temas relacionados con una emisora de radio.
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema