I. Hola Víctor, en mi caso sólo conozco la posibilidad de solicitar tanto una referencia catastral como un Formato CAT del local comercial y de su zona anexa para poder conocer con exactitud toda la información a cerca de ellas.
https://navarroynavarro.es/blog/2024/12/17/referencias-catastrales-herencias/
https://www.catastro.minhap.es/ayuda/ayuda_descarga_cat.htm
https://www.catastro.minhap.es/documentos/preguntas_frecuentes_formato_cat.pdf
Dentro de mi ignorancia la propiedad que han heredado usted y sus hermanas es una propiedad proindiviso,
https://www.conceptosjuridicos.com/proindiviso/
Gracias a una consulta anterior tratada por un abogado, recuerdo que propuso realizar una segregación inicial, y luego una agregación a cada persona heredera, es decir, separar la zona heredada en varias partes (que serán correspondientes a cada heredero), para luego reasignarlas a cada heredero, no sé si pudiese ser aplicable para su caso pero si dispone de tiempo en esta página podría ver en qué consiste cada concepto.
https://cropscapital.com/diferencias-entre-segregacion-division-agrupacion-y-agregacion/
https://aticojuridico.com/segregacion-particion-herencia/
Deseaba ofrecerme para, en caso de que no le recibiese una orientación en poco tiempo, trasladar su consulta a compañeros que si les es posible sabrán orientarle de primera mano, junto a pasarle unos enlaces sobre este tema por si pudiesen serle de alguna utilidad mientras le atiende de primera mano un abogado o experto. Le ruego me disculpe todas las molestias y el tipo de respuesta. Mucho ánimo.
Herencia`proindivisa, que hacer para separar en partes
Parte de parcela no inscrita
https://www.soloarquitectura.com/foros/threads/venta-de-parcela-segregada-con-contrato-privado.112170/
https://aticojuridico.com/segregacion-particion-herencia/
https://www.engelvoelkers.com/es/es/resources/que-es-un-proindiviso
https://terrenos.es/blog/herencia-terreno-claves-legales
https://grupo91.es/requisitos-inscribir-finca-registro-propiedad/