¿Juicio monitorio 2 veces por lo mismo es posible?

Espero puedan resolver mis dudas:

Hace 3 años la financiera de El Corte Inglés me llevó a un jucio monitorio, celebrándose el mismo y condenándome al embargo de mis cuentas y nómina, hecho que no han podido realizar porque ya tengo embargada mi nómina, pues bien hoy recibo una carta de una empresa de recobros en la que me indican que debo de pagar o me llevarán a juicio. ¿Pueden volver a iniciar otro juicio? Y de no ser asi, ¿Puedo demandar a esta empresa de recobros por infrigir la ley de protección de dato?