I. Hola Liz, desconozco cual puede ser el motivo por el que aparecen estos granos, pero quería sugerirte que pidas un cultivo de tejido (biopsia) en tu médico de cabecera, sólo consiste en tomar una muestra mínima de tejido de la zona afectada para analizarla, de esta forma puede saberse el porqué de estos granos, y de las molestia local en la lengua.
Este problema con frecuencia ocurre cuando se produce por ejemplo una gripe o un herpes oral, cuando la infección desaparece, también los granos deberían ir disminuyendo hasta desaparecer.
Tambien es posible que los granos tan sólo sean papilas gustativas alteradas por algún motivo, y que por ello se han inflamado (papilitis), en esta página ofrecen informacion..
https://lasaludi.info/granitos-en-la-lengua.html
La aftas o llagas en cambio sí suelen indicar una infección, o una anomalía en el organismo,

Si por favor pudieras subir una pequeña captura sólo de la zona afectada quizás un experto pueda decirte con mediana seguridad qué significan.
Es posible tratar de reducir la molestia y la inflamación empleando tratamientos caseros. En principio no parece nada grave o de importancia y pienso que no existe motivo real de preocupación. Mucho ánimo,
http://www.plantasparacurar.com/3-remedios-caseros-para-la-lengua/