I. Hola Jesús, en mi caso hace muchos años también tuve dos episodios así, incluso la primera vez la inflamación fue muy elevada. Se trataba de una especie de espinilla 'gigante', que acabó supurando pus (infección), no tuvo mayor complicación.
Podría tratarse también de un ganglio inflamado, también en la zona inguinal existen ganglios y estos suenen inflamarse cuando existe cualquie tipo de infección en el organismo, como por ejemplo un simple resfriado, o un problema bucal.. aquí se explica
https://curiosoando.com/que-causa-los-ganglios-inflamados-en-la-ingle
https://www.youtube.com/watch?v=Y7s2DN2ne50
Este cuadro, ya sea una espinilla muy grande o un ganglio inflamado no tiene ninguna importancia en principio. Los ganglios hacen parte de un sistema o red de vasos y agrupaciones de ganglios por donde se maduran y circulan las defensas. Normalmente cuando hay un proceso infeccioso localizado, en cualquier lugar del organismo, las células de defensa reconocen el agresor y comienzan un proceso donde le enseñan al resto de las defensas a reconocer a ese agresor y a producir más defensas contra el. Entonces el ganglio o grupo de ganglios más cercano al lugar de la infección (en este caso zona genital-grupo de ganglios inguinales) son los primeros en reaccionar (no siempre dsignifica que la infección se encuentre en la misma zona), y se inflaman como respuesta al agresor.
Son importantes, cuando la inflamación no remite, análisis de orina y sangre, para determinar qué ocurre, es decir, de donde proviene la infección. Mientras tanto puedes tomar antiinflamatorios no esteroideos AINES tipo ibuprofeno, aunque cualquier tipo de tratamiento debe de estar supervisado por un especialista. Ánimo.