¿Por qué tengo que pagar dos seguros por un mismo crédito hipotecario?

Mi marido y yo pedimos un crédito hipotecario hace 12 años. Como necesitábamos el 110 % de la vivienda tuvimos que pedir 2 créditos y uno de ellos está mi suegro de aval. Ahora me doy cuenta que nos están cobrando dos seguros, uno a nombre de mi marido y otro a nombre de mi suegro, cuando mi marido y yo ya tenemos un seguro con otra compañía. ¿Cómo puedo anularlos? ¿Voy al banco o a la aseguradora?