Traducción del español al arameo

Me gustaría saber si alguien puede traducirme esta frase:

"El ayer es historia, el mañana es un misterio pero el hoy es un obsequio por eso se llama presente"

Es para elaborar un tatuaje.