Puede una colisión trasera en automóvil, ¿Agravar la espodilitis?

Estoy diagnosticada por el rehumatologo, de una espondilitis axial. Empecé a tomar el tratamiento y noté una estupenda mejoría, pero hace un mes que sufrí una colisión trasera en mi automóvil y desde entonces el tratamiento no me es suficientemente eficaz. Estoy tomando más analgesia y he tenido que acudir en bastantes ocasiones al servicio de urgencia para que me administren calmantes inyectados, ¿qué además tampoco me alivian el dolor . Es posible que sea debido a la colisión? ¿O un traumatismo no influye y puede ser un brote de la enfermedad?