Te dejo una macro de ejemplo de dónde podrás extraer las instrucciones que necesitas para dimensionar el objeto a la celda elegida.
Sub ubicaImagen()
'x Elsamatilde
ruta = ThisWorkbook.Path & "\"
img01 = "cafe.jpg"
'dimensiones de la celda
tope = [E3].Top
izq = [E3].Left
ancho = [E3].Width
alto = [E3].Height
'se inserta el objeto
ActiveSheet.Pictures.Insert(ruta & img01).Select
Selection.Top = tope
Selection.Left = izq
Selection.Width = ancho
Selection.Height = alto
'opcional
Range("C11").Select
End Sub
Sdos y no olvides valorar la respuesta si el tema quedó comprendido. Sino aclara un poco más la consulta.