Salida dvi a vga no funciona

Hola.
Este es mi problema:
- Dispongo de una tarjeta ati hd 5450 con salidas vga, dvi y hdmi. No soy capaz de sacar video hacia un tv con entrada vga utilizando la salida dvi de la tarjeta.
pruebas realizadas:
vga(pc)---------->vga (tv o monitor) ok
hdmi(pc)--------->hdmi (tv) ok
dvi(pc)---------->dvi (monitor) ok
cable vga macho-macho(3 metros) ok
cable dvi macho-macho(1.5) ok
cable hdmi macho-macho(1.8) ok
conector dvi macho (analógico)a vga hembra ok (probado con 2 conectores distintos)
conector dvi macho (digital) a vga hembra ok
dvi(pc)+conector dvi macho(analógico)a vga hembra+cable vga--------->tv thomson(vga) - no funciona
dvi(pc)+conector dvi macho(digital) a vga hembra+cable vga--------->tv thomson (vga) - no funciona
pruebas realizadas con otro equipo:
dvi(pc)+conector dvi macho(analógico) a vga hembra+cable vga------>tv thomson (vga) - ok
- he probado casi todas las combinaciones y no consigo sacar video hacia la tv thomson a partir del dvi(pc)
del primer caso, cambie la t.grafica por una igual pensando que podía ser el problema pero nada.
- los cables están probados por separado y funcionan, también los conectores dvi-vga, la tv thomson recibe señal desde otro ordenador distinto, y la tarjeta gráfica esta bien por que la salida dvi funciona cuando no le pongo el conector dvi-vga.
- probado con distintas resoluciones y nada, también probado con los últimos drivers de la tarjeta con idéntico resultado.
estoy bastante perdido en este momento. A alguien se le ocurre algo?