Que versión de windows xp instalaste y como lo instalaste, por favor descríbeme como lo instalaste detalladamente, para por que puede ser que en el proceso de la instadala, los drivers del mouse no se instalaron bien, si tienes varios sistemas como win 98 o win me y ademas el xp, lo más probable es que se instalo mal el sistema, de hecho ese problema que tienes ya lo he pasado, pero cuando pasa, la razón principal, es que 1 no se instalo bien el windows xp, o durante la instalación, no lo reconoció y por lo tanto no instalo los controladores, y aunque se supone que al conectarselo debería de detectarlo, no siempre pasa eso.
Como se soluciona bien eso es 1 borrándole el sistema operativo en otra pc. Osea quitas el disco duro y lo ponen en otra pc. Y borras todo lo que es windows y program files, y todos los ocultos que están en raíz, después vuelves a poner el disco duro en tu maquina y instalas el xp con un cd booteble de xp.
O la otra es dar formato al disco duro y instalar el windows xp con un cd booteable de xp.
Si trabajan todos los dispositivos correctamente como tu dices, entonces tu ratón debe de funcionar de las dos formas que te dije.
Claro que es bastante trabajo, pero esa es tu decisión.
¿Si ya lo has hecho dime que hiciste?