¿Qué puede tener una persona si se inflama su ingle y el dolor es hasta un testículo?

hace 3 semanas mi amigo presento dolor en la ingle y ahora se le inflama y el dolor le llega hasta un testículo, el cree que es hernia porque carga cosas pesadas pero se que también puede ser por alguna enfermedad de transmisión sexual