¿Pueden denunciar a alguien por esto?

Una cosa es denunciar, que todos podemos hacerlo, y otra es que tal denuncia prospere o que se consiga una sentencia condenatoria satisfactori. Quizás un 30% de las denuncias no se admiten a trámite por múltiples causas, otro 40% más o menos sí son admitidas pero quedan en nada por otras circunstancias. Con ello quiero decir que por denunciar sí es posible, pero otra cosa será que llegue a algo.
En el caso que explica y tal como lo expone, no debería temer nada al no haber tenido una participación directa en la agresión. No existe un parte de lesiones que acredite que ud. haya recibido golpes (que evidenciaría su participación), o que los haya dado (lesiones en manos, nudillos, rodillas..). Sus amigos pueden ser testigos de que no le vieron a ud. dirigir ni recibir golpes. Ud. podía estar perfectamente allí, acompañando a sus amigos para tratar de aclarar una cuestión o para intentar evitar un enfrentamiento nacido de los comentarios que ud. explicó, pero eso no le hace responsable de los actos de sus amigos. Si sus amigos la "lían" a ud. para que compre un coche y luego se arrepiente, ¿Quién será el responsable de la compra?

Esa denuncia no tiene ningún sentido, lo que haya podido decir Ana no justifica esa pelea.