Separación de bienes con una deuda.

Hola, actualmente con mi pareja tenemos un piso escriturado al 50% y con la hipoteca también al 50%. Hemos decidido casarnos por lo civil pero yo tengo una deuda de 12000 euros (incluyendo intereses de demora) desde 1993. Esta deuda no ha ido a juicio y por lo tanto no se si prescribe o no (cosa que dudo que prescriba). No se si con el matrimonio ella también es responsable de la deuda.
La duda es concerniente a que no se si nos conviene hacer separación de bienes, porque si en algún momento se llevara a cabo el juicio por el cobro de la deuda, no se si solo podrían embargarme la nomina o también podrían ir a por la casa con el consiguiente perjuicio para mi pareja, que aunque no es culpable de la deuda, le afectaría porque tiene e 50% de propiedad del piso como ya he indicado al principio.
Sinceramente estoy muy perdido y lo que no quiero es que mi pareja salga perjudicada por mis deudas así que agradecería que me asesorasen en lo posible como debería actuar en este caso.
Saludos.

{"Lat":40.5752716553697,"Lng":-4.00606155395508}