Anónimo
Problema con traduccion
Oye me podrias ayudar a traducir con sentido este texto por favor; es que no me queda muy claro, de antemano gracias. Mi correo es .
With a drink in her hand
She will stop her car and then
Seal herself for good in the garage
She's never leaving
There were times to be sure
It was so pure you might choke
But it's too late in the garage
The falling ceiling
And all the walls will fade to black
Could she be thinking of another now
Take my hand, pull me through
There's so much i left undone
But it's too late now in the garage
And all the walls will fade to black
Could she be thinking of another
They found her car still running
In the garage
She'd come so far to end her life
By the rusty mower and chicken wire
By the chicken wire and studded tire
By the rusty mower and chicken wire
With a drink in her hand
She will stop her car and then
Seal herself for good in the garage
She's never leaving
There were times to be sure
It was so pure you might choke
But it's too late in the garage
The falling ceiling
And all the walls will fade to black
Could she be thinking of another now
Take my hand, pull me through
There's so much i left undone
But it's too late now in the garage
And all the walls will fade to black
Could she be thinking of another
They found her car still running
In the garage
She'd come so far to end her life
By the rusty mower and chicken wire
By the chicken wire and studded tire
By the rusty mower and chicken wire
Respuesta de mememek
1
With a drink in her hand - con una bebida en su mano
She will stop her car and then - parará su coche y entonces
Seal herself for good in the garage - se encerrará en el garaje
She's never leaving - ella nunca saldrá
There were times to be sure - había momentos para estar seguro
It was so pure you might choke - era tan puro que podrías estrangularte
But it's too late in the garage - pero es demasiado tarde en el garaje
The falling ceiling - el techo cae
And all the walls will fade to black - y las paredes se vuelven negras
Could she be thinking of another now - podría ella estar pensando ahora en otro
Take my hand, pull me through - coge mi mano, agarráme bien
There's so much i left undone - hay tantas cosas que no hice
But it's too late now in the garage - pero es demasiado tarde en el garaje
And all the walls will fade to black - y las paredes se volverán negras
Could she be thinking of another - podría ella estar pensando ahora en otro
They found her car still running - encontraron su coche todavía encendido
In the garage - en el garaje
She'd come so far to end her life - ella encontró su muerte tan rápido
By the rusty mower and chicken wire - junto a la segadora oxidada y la tela metálica
By the chicken wire and studded tire - junto al alambre de malla y los neumáticos con clavos
By the rusty mower and chicken wire - junto a la segadora oxidada y la tela metálica
;)
She will stop her car and then - parará su coche y entonces
Seal herself for good in the garage - se encerrará en el garaje
She's never leaving - ella nunca saldrá
There were times to be sure - había momentos para estar seguro
It was so pure you might choke - era tan puro que podrías estrangularte
But it's too late in the garage - pero es demasiado tarde en el garaje
The falling ceiling - el techo cae
And all the walls will fade to black - y las paredes se vuelven negras
Could she be thinking of another now - podría ella estar pensando ahora en otro
Take my hand, pull me through - coge mi mano, agarráme bien
There's so much i left undone - hay tantas cosas que no hice
But it's too late now in the garage - pero es demasiado tarde en el garaje
And all the walls will fade to black - y las paredes se volverán negras
Could she be thinking of another - podría ella estar pensando ahora en otro
They found her car still running - encontraron su coche todavía encendido
In the garage - en el garaje
She'd come so far to end her life - ella encontró su muerte tan rápido
By the rusty mower and chicken wire - junto a la segadora oxidada y la tela metálica
By the chicken wire and studded tire - junto al alambre de malla y los neumáticos con clavos
By the rusty mower and chicken wire - junto a la segadora oxidada y la tela metálica
;)