La traduccion correcta al español de MAENDANAA YUHANAN
E-mail [email protected]
es el nombre de Juan el Bautista en arameo, pero si partimos que Bautista sus raices son greco-latinas, por eso es la pregunta de la traduccion correcta del arameo al español
es el nombre de Juan el Bautista en arameo, pero si partimos que Bautista sus raices son greco-latinas, por eso es la pregunta de la traduccion correcta del arameo al español
1 respuesta
Respuesta
1
Maendana es"bautista" o "el que bautiza"
Ahora, tanto en hebreo como en arameo "matbyl" (Matbyl Yuhanan) significa "Juan el del cazo", ya que con una pequeña jícara realizaba la imposición del bautizo.
Sin embargo por la extensión del concepto grecolatino que mencionas, es más conocido (en arameo) por Maendanaa.
Ahora, tanto en hebreo como en arameo "matbyl" (Matbyl Yuhanan) significa "Juan el del cazo", ya que con una pequeña jícara realizaba la imposición del bautizo.
Sin embargo por la extensión del concepto grecolatino que mencionas, es más conocido (en arameo) por Maendanaa.