Traducciones diferentes de una palabra concreta en idioma japonés

Gracias por la traduccion en la pagina japoname esta escrito de otra manera. Me lo podrias aclarar?