Suelo a nombre de 1 casa a nombre de los 2

Hola me quiero hacer una casa y tengo un problema. El padre de mi novia (no estamos casados) tiene un terreno en el cual quiero construir dicha casa. Lo que yo había pensado es que hiciese una donación a su hija, que el terreno sea suyo y poner la hipoteca y la casa a nombre de los 2. No sé si esto se podrá hacer y si se puede, si ambos podríamos desgravarnos por contribuciones a dicha hipoteca.