Inmatricular casa con dos títulos traslativos

Hola, hace cuatro meses hice la compra-venta de una de las viviendas resultantes de la división horizontal de la vivienda de mi suegro. Como la casa antes de la división no estaba registrada, se supone que la notaria hizo una aportación de gananciales de mi suegro a mi suegra, después la escritura de división horizontal y por ultimo la escritura de compra venta por parte de mi novio y mía de una de las viviendas resultantes. Bien, pues ahora me voy al registro a registrar solo mi vivienda y no me dejan, me dicen que tengo que inscribir antes toda la casa antes de la división. En el notario me dicen que en el registro no tienen razón y en el registro me dicen que en el notario no tienen razón y de mientras yo mareada de un lado a otro. Según registro necesito acta de notoriedad, según el notario como hay dos títulos traslativos no hace falta. Por favor algo de luz en todo este tema! Muchísimas gracias