No sería ese el método que emplearía yo para encontrar el rango sino con la teoría de máximos-mínimos que no sé si habrás dado. Pero vamos a hacerlo tal como dicen.
El rango de f(x) son los valores que puede tomar la función, es decir, la variable y.
Asi como para hallar el dominio en x ponemos la función
y = f(x)
Y averiguamos para qué valores de x existe la y, para averiguar el rango se pone la función como
x = g(y)
y averiguamos para que valores de y existe la x
Entonces despejamos la x, voy a dar un paso más de lo que tenías
$$\begin{align}&x =\frac{-2\pm \sqrt{4-4(9-y)}}{2}=\\ &\\ &\frac{-2\pm \sqrt{4-36+4y}}{2}=\\ &\\ &\frac{-2\pm \sqrt{4y-32}}{2}\end{align}$$Esa función solo tendrá valores reales cuando el discriminante (lo de dentro de la raíz cuadrada) sea positivo. Si es negativo, x tendrá un valor complejo. No se si habrás dado ya los números complejos. Y un valor complejo no nos sirve porque x hace el papel de una función real de variable real.
Luego debe ser positivo el discriminante.
4y-32 >= 0
4y >= 32
y >= 32/4
y >= 8
y € [0, +infinito)
Y ese es el rango de f
rang f = [8, +infinito)
------------------
Y el método que usaría yo es sabiendo que la función cuadrática es una parábola con forma de U por ser positivo el coeficiente de x^2 calcularía el mínimo. Para ello la derivaría e igualaría a cero
f '(x) =2x +2 = 0
x = -1
y el valor en el punto mínimo es:
f(-1) = 1-2+9 = 8
Luego el mínimo es 8 y el máximo no tiene límite, asi que el rango es
rang f = [8, +infinito)
Pero si tienes que hacerlo como te dicen hazlo como te decía arriba.
Y eso es todo.