Pir via radio

Hola expertos, estoy tratando de configurar una alarma vía radio, mejor dicho estoy tratando de que los 2 pir que trae los reconozca la central, el tema es que es una central compacta y viene de Suecia (Vikinglarm), ya tengo configurado el magnético y los mandos, pero los pir no me los reconoce, ya sea cambiándoles los jumper de zona y dirección, no hay manera y encima el manual en Sueco, la central no tiene botones, salvo uno (RESET) que es el que pulsas y entras en programación, la verdad que ya no se que hacer, les he cambiado la zona, direcciones, les he quitado los jumpers y nada de nada, los pir transmiten pero la central no los recoge.
En fin si tenéis alguna idea os lo agradecería.
Saludos!