Hola!un problema de caja de velocidades

Hola,tengo un passat 1,9 tdi del 2003,131 cv,con 6 marchas,desde q compre el coche tenia un ruido,primero pense q es algun rodamiento de rueda,pero luego me di cuenta q es problema de caja,todos me dicen q le mejor es comprar una caja de velocidades de segunda mano,pero me sale bastante caro,mi pregunta es si se puede cambiar solo la piesa q falla ahy dentro,tendria q ser algun pinion o rodamiento,,,,cual piesa es....me explico,ace el tipico ruido de rodamiento de rueda muy usado,lo ace solo con el coche en movimiento,mas rapido andas mas ruido,lo ace tambien en marcha o sin marcha o sea con el mando en punto muerto o con el embrague pulsado.....muchas gracias....