Actividad pública reciente
Ha empezado a seguir el tema Idiomas
Experiencia
Nicolae ZARNADirección: Bucarest, Rumania
Teléfono: +(4) 0722.393.105 (móvil)
Buzón electrónico:[email protected]
URL: http://www.proz.com/pro/98386
Traductor espanol rumano español
> Idiomas fuente: Español, Inglés
> Idiomas destino: Rumano
> Áreas: Jurídico, Convenios, Asuntos laborales y sociales, Migración, Adopción, Química orgánica, Química analítica, Ingeniería química, Química clínica, Ingeniería, Geoquímica, Fármacos & industria química, Petroquímica, Medicina general, Finanzas
> Antecedentes laborales:
1997 - actualmente: Traductor autónomo
Traductor Jurado, autorizado por el Ministerio de Justicia Rumano (Inglés, Español, Italiano y Francés al Rumano)
Más de 20.000 páginas traducidas del inglés y español al rumano durante los últimos 10 años.
1994: DELE - Básico
1997: Diploma de traductor: Inglés -> Rumano (Química) (Ministerio de Cultura Rumano)
1998: Diploma de traductor: Español -> Rumano (Química) (Ministerio de Cultura Rumano)
> Equipo informático: Ordenador (AMD procesador 2000+, 512 MB RAM).
Conexión Internet : LAN
> Software: OS: Windows XP; Procesadores de texto: Microsoft Office XP; CAT: Trados 6.5
