donelectron

brasilis respondió: Ahi tienes tu traducción: ¿Por qué nao responde meus email? Se nao quer que mande mais, me avissa por favor. É uma pena que a gente perca contato depois de ter passado uns dias tao bons.

brasilis respondió: Traducción bastante libre y coloquial: "Oi, tudo bem?. Eu, ótimo. Estou escrevendo para lhe dizer que estou com novo endereço de e-mail pois nao consegui abrir o anterior. ¿Ainda estao com vontade de viajar para Argentina? Estou com muita vontade de...

navessd respondió: Te traduje el texto tratando de reemplazar algunas expresiones por otras que quieren decir lo mismo allá en brasil, ya que una traducción textual te dejaría raro el texto. Saludos y suerte. -------------------------- Ola, ¿cómo vai você? Eu aqui...