Buscar
Descubre en Todoexpertos
Temas interesantes
Preguntas
Respuestas
Expertos
Logros
Iniciar sesión
Entrar
Crear cuenta
De rumano a español
Preguntas y respuestas relacionadas
Buenas tardes Cristhel , quería saber si podrías traducirme correctamente el sentido de estos versos rumanos:
M-As ineca, m-as stinge si m-as duce, sã mã zdrobeasca ritmuri pe-o sosea, nici nu mai am nevoie de o cruce, mi-a fost destul c-am dus-o pe a mea. Y si pudieras traducirme correctamente esta frase del español al rumano te lo agradecería también...
1 respuesta
Frses de español a rumano :)
¿Cristhel de nuevo por aqui me podrias traducir estas frases al rumano? : No soy rumana pero entiendo un poco rumano : ¿Soy de alcala y tu? : ¿Cuántos años tienes? :¿De dónde eres guapo? : Tienes messenger : Que haces hermana, yo aqui aburrida en...
1 respuesta
Frases de amor
Dumneuzeule atotoputernic, cuanto amor depierta la población rumana en España, que bonito... Por favor me traduces esto: ¿Tú crees en el amor?, ¿Crees qué dos personas se pueden amar para siempre?, ¿Es tan sencillo como decirlo?, ¿Alguna vez has...
1 respuesta
Mensaje en rumano!
De nuevo Christel! Verás, le mandé un sms en rumano a mi novio y ahora él me lo ha respondido en rumano también. He podido entenderlo casi todo pero como no sé el significado de algunas palabras, no puedo darle el significado exacto al mensaje y me...
1 respuesta
Me puedes traducir estos artículos?
Comisia Europeana a dat in judecata Spania pentru ca nu recunoaste diplomele romanilor. Opt tari din UE ajung in fata Curtii Europene de Justitie pentru ca nu recunosc diplomele obtinute in Romania si Bulgaria Comisia Europeana a decis trimiterea in...
1 respuesta
Recuperar su amistad es muy importante para mi
Volver a recuperar su amor es algo muy difícil y me duele, lo que si me gustaría es recuperar su amistad. Puedo decir que cambie en todo lo que pude cambiar que no me reporta nada sano y bueno se que ha ella le da igual. Estoy profundamente enamorado...
4 respuestas
Traduccion de frases en español a rumano
¿Buna camelia, ce faci? Sper ca bine . Bueno como ves poko a poko voy aprendiendo algo mas gracias a ti, aver mi siguiente pregunta es que si me puedes traducir estas frases a rumano... Muxas gracias de ante-mano . _ mi amor o cariño : _ te echo de...
1 respuesta
Aprender rumano en casa
Me gustaria aprender rumano desde casa. ¿Hay algun metodo para hacerlo por ordenador o a distancia? ¿Me podrias traducir la siguiente frase? Muchas gracias: Hola mi amor! A que he aprendido mucho rumano en tres semanas, ¿Eh? Ya ves. Que sepas que te...
1 respuesta
Traducción, por favor
Acudo a ti de nuevo para que me ayudes con una traducción. Quisiera que me tradujeras esto a rumano: "Felicidades cariño. Quisiera estar ahí para dartelas personalmente. Te deseo que tengas un dia maravilloso. Y gracias por dejarme estar a tu lado....
1 respuesta
Traducir a rumano estos poemas por favor
Una mirada, dos pasos, tres palabras, cuatro caricias, cinco suspiros, seis emociones, siete besos, ocho sueños, nueve promesas... Un amor. **** Te imagino en la distancia, llena de suspiros de amor y sosiego, con tu mirada perdida en la soledad y...
1 respuesta
Ver más »
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema
Filología