Teclado Mac desconfigurado inserta caracteres errones

No se si sea válido preguntar lo mismo a dos expertos, si es así de antemano me disculpo, es solo que tengo ya más de dos semanas y no he tenido ninguna respuesta. Te copio la pregunta que ya había realizado.
Tengo una macbook que al prestársela a alguien todavía más inexperto que yo movió la configuración de idioma, había puesto portugués como idioma principal y chino como segundo, corregí esto en el menu de internacional en la pestaña de idioma volviendo a poner español latinoamérica como primera opción e ingles como segunda, después me fui a el menu de teclado y tengo seleccionada la opción español iso
El detalle es que después de esto al presionar la tecla h inserta el símbolo ''tm'' y al presionar el backspace o tecla de retroceso el cursor se mueve hacia la derecha, no hacia la izquierda como solía hacerlo...
Si llamo el teclado en pantalla y en ese tecladito presiono la h si me inserta la h en donde este escribiendo y también el backspace funciona bien desde ahí...
¿Cómo podre corregir esto?
¿Seria necesario reinstalar todo el sistema como única solución?
Te envío un saludo gnnoni y agradezco tu tiempo.