¿Una mujer puede contagiar a su pareja de candidiasis?

Creo que tengo candidiasis en este momento y estoy preocupada porque hace unos meses estuve con la médica general a raíz de - ella lo consideró así en su momento sin hacer ningún examen sino sólo con los síntomas que le conté- una infección vaginal y me recetó como una especie de óvulos que utilicé por diez días y quedó todo bien; pero ahora vuelvo a tener unos síntomas muy similares y comenzaron justamente al día después de estar con mi pareja, y leyendo en internet encontré en algunas páginas que eso lo puede causar el hombre a la mujer y viceversa, ¿eso es cierto? Y si es así, ¿Qué le digo a mi pareja para solucionar el problema? ¿Qué puede hacer él sin necesidad de ir al médico? Por mi parte pienso utilizar gynodaktarin y ver qué pasa, pero cómo o qué le digo a él...