Traducción

Saludos.
Le escribo para solicitar su ayuda en la traducción de la siguiente frase al latín:
"La Distinción es mi Divisa"
Muchas Gracias.
Respuesta
1
Aquí la tienes:
- Elegantia meum symbolum.
Me refiero a la distinción como calidad de sobresalir en algo, no en el sentido de elegancia, ¿existe una traducción que se parezca más a ese sentido? Gracias.
Elegantia tiene esa significación; sin embargo hay otras palabras que también pueden tener el significado que buscas. Aquí tienes algunas: Exquisitum, Honor, Dignitas, Virtus. Todas estas pueden significar distinción, en el sentido de sobresalir en algo, no olvides que cuando decimos que una persona viste elegantemente es precisamente por eso, porque sobresale en su forma de vestir. En cualquier caso escoge la palabra que más te guste, están declinadas para que coloques la elegida en lugar de dignitas. Por ejemplo:
Exquisitum meum symbolum; Honor meum symbolum; ...

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

La palabra “Ahora” y “hoy” son adverbios de tiempo que pueden emplearse en una misma condición?

Los expertos de la página. Sinceramente tengo una pregunta que me a causado un dilema, ya que muchas veces me quieren corregir por usar el adverbio de tiempo “ahora” en vez de “hoy”. La verdad es que aquí en Mexico toda la vida y la mayor parte de la...
3 respuestas

Función cuadrática a partir de la tabla de valores.

No tenemos la expresión analítica. Solo la tabla de valores que no está completa. Completarla X=-8 f(x) = .... X= -7 f(x) = 9 X= -6 f(x)= 0 X= -5. F(x)=.... X= -4. F(x)=-12 X= -3. F(x)=-15 X=0. F(x) =-12 •¿Cuáles son las raíces? • ¿Cuál es la...
1 respuesta

Encontrar el término general de una sucesión artimetica

Sea. Expertos Mi pregunta es la siguiente he encontrado el término general de la siguiente sucesión artimetica que es 7,14,21,28... La fórmula es la siguiente 7n+0 quisiera saber si la constante de la fórmula encontrada da cero se omite.
1 respuesta

Quisiera saber qué pasos he de dar para llegar a hacer integrales

Espero que me puedan ayudar, me gustaría aprender probabilidad y estadística, pero claro, para profundizar, tengo que como mínimo tener conocimiento de sumatorias e integrales, pero estoy creo que a años luz para ni siquiera olerlo, lo máximo que he...
2 respuestas

Townhouse British Columbia | real estate BC

Joe Vallee is a highly experienced and reputable real estate agent serving the Metro Vancouver area in British Columbia, Canada. With a deep understanding of the local real estate market and a passion for helping clients achieve their property goals,...
1 respuesta

Proceso para la resolución del ejercicio financiero

Me podrían ayudar como se resuelve el siguiente ejercicio.
1 respuesta

Si ABCD es un trapecio, calcular "x" y "y"

B= (2x)°. D=(6y)° {angulo de adentro} D= 117° {ángulo de afuera}
2 respuestas

Necesito que alguien me ayude a resolver este problema de matemáticas

Pues verán tengo créditos que los pago por semana Y yo ya no quiero estar pagando por semana, solo quiero estar pagando a la quincena porque en la quincena recibo más dinero y fácil podría dar los pagos por quincena y quedarme con dinero, si lo hago...
2 respuestas

¿Una profesora puede hacer el examen al resto de clase y a mi hijo no? Supuestamente por falta aprendizaje

Ya es la segunda vez que me pasa en el colegio mi niño de 1 primaria tiene problemas aprendizaje, le cuesta seguir ritmo en clase pero no creo que por eso tenga que dejarlo sin hacer el examen. Hoy le preguntado a la maestra mi niño no tiene la nota...
3 respuestas

La universidad está deteriorando mucho mi calidad de vida que puedo hacer?

Estoy en mi primer cuatrimestre de primer año en grado de turismo y me estoy encontrando con condiciones que nunca creí que me iba a encontrar. Yo siempre fui un estudiante de notas buenas en mi fp superior de guía turística. Pero aquí en la...
3 respuestas