Actividad pública reciente
Ha valorado "Buena" la respuesta
Aclaración para un servidor de correo y proxy
Hay una aplicación en Linux llamada fetchmail que sirve precisamente para eso: Descarga el correo de las cuentas que le configures y lo coloca en las cuentas locales que le digas.