Respuesta
en
Idiomas
a
Traduccion de sms español a rumano
" Buna, Cosmin, ce faci, sper ca esti bine; nu stiu daca e adevarat ce mi-a spus Juan, ca te-ai operat. Daca e asa, sper sa fie totul bine, un pupic frumosule.
Respuesta
en
Idiomas
a
Podrias traducirme esto? Gracias
" Un dia de verano nos conocimos, nos enamoramos y ahora somos dos personas muy felices, juntos. JUNTOS! QUIERO ESTAR CONTIGO HASTA EL FIN DE MIS DIAS... TE QUIERO, MI ANGEL." "Mereu voi fi cu tine, ingerul meu, pentru totdeauna"
Respuesta
en
Idiomas
a
Traduccion rumano-español
1- " Dos veces nos hemos encontrado delante del bloque y no has subido" 2- " No, si aqui quieres llegar" 1- "que no, no ha sido premeditado" 2- "algo ha habido, pero lo hemos contado y ya esta pasado"
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola! Me podrias traducir esto en español porfa!
" Igualmente, mucha suerte y mucho amor es lo que deseo para ti" Papusa = Mu~eca
Respuesta
en
Idiomas
a
Un e-mail desde rumania
"No se hablar el espa~ol, espero que me he expresado bien en la primera frase. Gracias por tus felicitaciones, nos hemos quedado muy sorprendidas cuando las recibimos, nos quedamos "de piedra". Por favo, felicita a Mario por el dia de su nombre " San...
Respuesta
en
Idiomas
a
Es un tema de mi trabajo
"Se aduce la cunostinta ca începand cu data de 1 ianuarie 2008, în conformitate cu noua lege si cu regulamentul de transport, fiecare angajat va dispune de 22 zile lucratoare de concediu, angajatul putînd alege perioada in care sa beneficieze de 50%...
Respuesta
en
Idiomas
a
Por favor me puedes traducir estas frases en rumano
"Tu me has enseñado amar como nunca he amado, creer y tener esperanza; quiero decirte que te amo mucho, mucho y quiero darte las gracias por que me quieres, me cuidas y me respetas, por estar en mi vida. El amor significa dar lo tuyo a la persona que...
Respuesta
en
Idiomas
a
Necesito que me traduzca estas frases en rumano
"Acum, la sfirsit de an, iti urez tot ce e mai bun in viata pentru ca meriti; gindeste ca mereu voi fi aici. Te imbratisez cu drag."
Respuesta
en
Idiomas
a
Una traduccion especial
" Dragostea mea, in aceasta zi atit de speciala iti urez multa fericire si La multi ani! De ceva timp am hotarit sa pornim impreuna pe drumul vietii; cu tine as merge pina la capatul lumii daca mi-ai cere pentru ca te iubesc cum nu am crezut vreodata...
Respuesta
en
Idiomas
a
Me ayudas traduciendo SmS a rumano? Gracias Cristhel
" Tica, iarta-ma ca nu ti-am raspuns ieri. Cum iti spuneam in sms-ul de azi dimineata, sint zile triste pentru mine (imi amintesc mult de Antonio, de Craciunul trecut petrecut cu voi toti). Mai bine sa lasam cupa asta de sampanie pentru atunci cind...