ayante

Probablemente el más fácil de usar, y de gran calidad, es DVD2SVCD. La última versión te permite seleccionar MPG con resolución DVD ( 720x576). Eso sí, después, necesitarás un programa de autoría dvd, como TMPGENC dvd author. De ambos puedes...

La compresión de AVI a VCD con Nero es muy deficiente, tanto en espacio ( que es por lo que se te corta), como sobre todo en calidad final. Si quieres convertirlo, pasa primero el avi a MPEG con alguno de los programas que veras en el tablón ( Cinema...