Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Ayuda para una traduccion

Holaa me gustarìa que me ayude a traducir esta frase del español al latin tal cual esta escrita: Quien tiene a Dios en su corazòn no le hace falta nada ... Solo Dios basta Le agradeceria muchisimo que me pudiera ayudar de antemano muchas gracias le...
1 respuesta

¿Si tengo que hacer un proceso de fabricación?

Tengo que poner la velocidad de corte y las rpm de un proceso de afilado de cobalto HSS pero no se que velocidad de corte ponerle porque me dijeron que la velocidad de corte de el cobalto es de 25 pero cuando se afila no se si la velocidad de corte...
1 respuesta

¿Se puede publicar una copia total de un articulo científico en un libro?

Tengo un proyecto en mente. En mi profesión no abundan los artículos científicos y de rigor y estaba pensando en realizar una selección y publicarlos juntos en un libro. He visto que hay diferencias en cuanto a si el articulo está publicado en una...
4 respuestas

Método de Aprendisaje!

Mi nombre es Valeria y me encuentro estudiando Inglés, tengo clases de Laboratorio y Conversaciones tambien, con eso no tengo problemas, pero a la hora de poder entender la Gramatica misma, me es un poco mas complicado, aunque lo he manejado de buena...
1 respuesta

Carta para traducir en ingles

Necesito que me heches una mano ya que tengo que enviar una carta y tiene que ser en ingles pero me ingles es bastante pesimo jeje. No hace falta que utilices vocabulario o frases muy dificiles porque a la persona que va dirigida tampoco es muy...
4 respuestas

Traduccion del latin

Tengo un texto del primer libro de la guerra de las galias traducido al español, y quisiera a ver si me podías corregir los errores que tengo. Te dejo el texto en latín y en castellano: Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu...
1 respuesta

Traduccion al latin de "alis volat propriis"

Tengo pensado tatuarme una frase celebre latina que es la siguiente: "alis volat propriis". Tengo entendido que esto significa "el/ella vuela con sus propias alas". Lo que me gustaría saber es como decir: "vuelo con mis propias alas". (En primera...
1 respuesta

Finiquito en academia obra y servicio

He estado leyendo en internet y sobre todo en este portal para ver si resolvía yo misma mi problema, pero como mi caso es peculiar, he tenido que dirigirme a usted. Soy licenciada en traducción, con el certificado de aptitud pedagógica. Trabajo en...
1 respuesta

¿Cómo recurrir al abogado de oficio si me declaro insolvente?

Estoy imputado por lo criminal y a la espera de juicio por vender replicas de relojes de lujo en una página web que tenia en propiedad, con acusación de la casa Rolex de esto hace un año, antes de ayer me citaron en el juzgado de mi comunidad...
4 respuestas

Mi ordenador se apaga sólo cuando estoy jugando a algún juego. ¿Qué puede ser?

Me ha aparecido un problema en el ordenador y no se a que es debido ni como arreglarlo, os cuento: Cuando juego a un juego (a cualquiera) tras estar 10-15 minutos se me apaga solo el ordenador, yo INTUYO que puede ser debido a la tarjeta gráfica, por...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema