I. Hola Compañero, creo que podría utilizar la función 'Compartir con visitantes'' aunque no me queda claro que sea completamente funcional para lo que desea.
https://arrobasystem.com/blogs/blog/mas-formas-de-colaborar-mediante-el-uso-compartido-de-visitantes-en-google-drive
https://www.reddit.com/r/gsuite/comments/14bxxd7/share_google_drive_folders_with_visitors_without/?tl=es-es
Deseaba trasladarle la información que he leído en Inglés sobre este tema -consultas y artículos- por si pudiese serle de alguna utilidad mientras le atiende una persona con más conocimientos.
Le ruego me disculpe todas las molestias de lectura y el tipo de respuesta. Ánimo.
https://driveuploader-com.translate.goog/blog/how-to-access-google-drive-without-gmail/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://filerev-com.translate.goog/blog/share-public-drive-link/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://www-googlecloudcommunity-com.translate.goog/gc/Workspace-Q-A/How-allow-a-non-gmail-user-to-upload-files-in-an-drive-folder/m-p/780086?nobounce&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://stackoverflow-com.translate.goog/questions/69663856/uploading-files-to-shared-drive-without-credentials?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://www.reddit.com/r/gsuite/comments/1f8zvfw/non_google_account_user_can_not_upload_to_shared/
https://www.youtube.com/watch?v=WeOH6F-8SCk
https://www.youtube.com/watch?v=r9uIurrrnkg
https://webapps-stackexchange-com.translate.goog/questions/171188/how-to-switch-account-in-google-drive-without-losing-the-shared-contents?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc