¿Porqué no funciona la "a y u d a" de Libreoffice 6.4.3.2 en español si se instala con synaptic?

En Ubuntu 20.04 LTS cuando instalo LibreOffice desde synaptic, el menú de Ayuda responde con un error "No hay acceso al objeto. No se puede acceder al objeto debido a que los privilegios de usuario son insuficientes." Si se instala desde "Ubuntu Software" (supongo que Snap), es muy lento al abrir.