Es normal que me duela mi testículo después de un tratamiento de epididimitis? Es posible que siga enfermo? Es grave?

Hace dos semanas me detectaron epididimitis fui al médico y me recetó levofloxacino durante una semana pero no mejore del todo, después me dio gentamicina inyectable durante 5 días, pero aún me duele mi testículo derecho que es donde me dio epididimitis, pero hoy acabo de notar que mi testículo izquierdo también está un poco hinchado. ¿Es normal seguir con dolor después del tratamiento? ¿Puede qué siga enfermo o que la epididimitis haya infectado ahora a mi testículo izquierdo? ¿Qué tan grave es? ¿Puedo quedar esteril?